Letteratura Primaria

a cura di Claudio Fiorillo

https://mondodomani.org/dialegesthai/articoli/claudio-fiorillo-02

Edizioni delle opere di Jaspers in lingua originale e traduzioni finora disponibili in lingua italiana. Abbreviazioni: RuA51 = Rechenschaft und Ausblick. Reden und Aufsätze, Piper, München 1951; PuW58 = Philosophie und Welt. Reden und Aufsätze, Piper, München 1958; HuS65 = Hoffnung und Sorge. Schriften zur deutschen Politik 1945-1965, Piper, München 1965; pA67 = Philosophische Aufsätze, Fischer-​Bücherei, Frankfurt a.M.-​Hamburg 1967; AuP68 = Aneignung und Polemik. Gesammelte Reden und Aufsätze zur Geschichte der Philosophie, Piper, München 1968; WuB83 = Wahrheit und Bewährung. Philosophieren für die Praxis, Piper, München 1983.

1909

  • Heimweh und Verbrechen, Diss., F.C.W. Vogel, Leipzig 1909; anche in «Archiv für Kriminal-​Anthropologie und Kriminalistik», 35 (1909), pp. 1-116; ripubblicato in Gesammelte Schriften zur Psychopathologie (1963); infine Id., Heimweh und Verbrechen, Belleville, München 1996.

1910

  • Eifersuchtwahn. Ein Beitrag zur Frage: «Entwicklung einer Persönlichkeit»; oder «Prozess»?, in «Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie», 1 (1910), pp. 567-637; ripubbl. in Gesammelte Schriften… (1963).
  • Die Methoden der Intelligenzprüfung und der Begriff der Demenz (rec.), in «Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie», 1 (1910), pp. 401-452; ripubbl. in Gesammelte Schriften… (1963).

1911

  • Zur Analyse der Trugwahrnehmungen (Leibhaftigkeit und Realitätsurteil), in «Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie», 6 (1911), pp. 460-535; ripubbl. in Gesammelte Schriften… (1963).

1912

  • Die Trugwahrnehmungen (rec.), in «Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie», 4 (1912), pp. 289-354; ripubbl. in Gesammelte Schriften… (1963).
  • Die Phänomenologische Forschungsrichtung in der Psychopathologie, in «Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie», 9 (1912), pp. 391-408; ripubbl. in Gesammelte Schriften… (1963); trad. it. a cura di F. Leoni e I. Bove in «Atque», 22 (2000-2001), pp. 97-124; ora anche in Scritti psicopatologici, a cura di S. Achella e A. Donise, Guida, Napoli 2004, pp. 27-50.

1913

  • Allgemeine Psychopathologie. Ein Leitfaden für Studierende, Ärzte und Psychologe, Springer, Heidelberg-​Berlin 1913 (ed. successivamente rielaborata nel 19202, 19233, 19464, 19597); parzialmente ripubblicato in Wesen und Kritik der Psychotherapie (1955); trad. it. della settima edizione del 1959, Psicopatologia generale, a cura di R. Priori, Il pensiero scientifico, Roma 1964 (rist. 2000, con una introduzione di U. Galimberti); l’Introduzione all’edizione del 1913 è ora in Scritti psicopatologici, a cura di S. Achella e A. Donise, Guida, Napoli 2004, pp. 81-113.
  • Über leibhaftige Bewusstheiten (Bewusstheitstäuschungen) ein psycho-​pathologisches Elemeentarsymptom, in «Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie», 2 (1913), pp. 150-161; ripubbl. in Gesammelte Schriften… (1963); trad. it. in Scritti psicopatologici, a cura di S. Achella e A. Donise, Guida, Napoli 2004, pp. 51-63.
  • Kausale und «verständliche» Zusammenhänge zwischen Schicksal und Psychose bei der Dementia praecox (Schizophrenie), in «Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie», 14 (1913), pp. 158-263; ripubbl. in Gesammelte Schriften… (1963).

1919

  • Psychologie der Weltanschauungen, Springer, Berlin 1919 (19716); trad. it., Psicologia delle visioni del mondo, a cura di V. Loriga, Astrolabio, Roma 1950. Con in appendice una relazione tenuta per il seminario kantiano di Lask nell’anno 1913-14, poi ripubblicata in Kants Ideenlehre in AuP68.

1921

  • Max Weber. Gedächtnisrede (conferenza tenuta a Heidelberg il 17 luglio 1920), Mohr, Tübingen 1921 (19262); ripubblicata in RuA51 poi in WuL65, in AuP68, e Mitverantwortlich (1968); trad. it. parziale (con indicazione erronea della data) in La mia filosofia, a cura di R. De Rosa, introduzione di N. Bobbio, Torino, Einaudi 1946, pp. 89-101.

1922

  • Strindberg und Van Gogh. Versuch einer pathographischen Analyse unter ergleichender Heranziehung von Swedenborg und Hölderlin, Bircher, Bern 1922 (Springer, Berlin 1926; Piper, München 1957); trad. it., Strindberg e Van Gogh, a cura di B. Baumbusch e M. Gandolfi, Colportage, Firenze 1977; ora in Genio e follia. Malattia mentale e creatività artistica, a cura di U. Galimberti, Rusconi, Milano 1990.

1923

  • Die Idee der Universität, Springer, Berlin 1923; riedito nel 1946 e infine in K. Jaspers, K. Rossmann, Die Idee der Universität, Springer, Berlin-​Göttingen-​Heidelberg 1961.

1931

  • Die geistige Situation der Zeit, Walter De Gruyter, Berlin 1931 (19335 rielaborata); trad. it., La situazione spirituale del tempo, a cura di N. De Domenico, prefazione di A. Rigobello, Jouvence, Roma 1982.

1932

  • Philosophie, Springer, Berlin 1932, 19734; trad. it., Filosofia, a cura di U. Galimberti, UTET, Torino 1978 (precedentemente i tre volumi Orientazione filosofica nel mondo, Chiarificazione dell’esistenza, e Metafisica erano apparsi separatamente, sempre a cura di U. Galimberti, presso Mursia, Milano 1972 e sgg.).
  • Max Weber. Deutsches Wesen im politischen Denken, im Forschen und Philosophieren, Stalling, Oldenburg 1932; rist. Max Weber. — Politiker, Forscher, Philosoph, Storm, Bremen 1946; Piper, München 1958 poi in AuP68; trad. it., Max Weber, politico, scienziato e filosofo, a cura di E. Pocar, Morano, Napoli 1969; ora anche a cura di F. Ferrarotti, Editori Riuniti, Roma 1998.

1935

  • Vernunft und Existenz. Fünf Vorlesungen, gehalten auf Einladung der Universität Groningen, J.B. Wolters, Groningen 1935 (Storm, Breme 19472; Piper, München 1949, 19735); ripubblicato in WuL65; trad. it. parziali (contengono sole le prime quattro lezioni), Ragione e esistenza, a cura di E. Paci, Bocca, Milano 1942 e ora anche a cura di A. Lamacchia, Marietti, Torino 1971. La quinta lezione è pubblicata in it. in La filosofia dell’esistenza, Bompiani, Milano 1940 (19674).

1936

  • Nietzsche. Einführung in das Verständnis seines Philosophierens, Walter De Gruyter, Berlin 1936 (19744); trad. it. parziale (pp. 16-21, 365-367, 392-400, 401-410) in La mia filosofia, a cura di R. De Rosa, introduzione di N. Bobbio, Torino, Einaudi 1946, pp. 49-88; trad. it. integrale, Nietzsche. Introduzione alla comprensione del suo filosofare, a cura di Luigi Rustichelli, Mursia, Milano 1996.

1937

  • Descartes und die Philosophie, Walter De Gruyter, Berlin 1937 (19664); trad. it. parziale (pp. 81-93), Cartesio e la filosofia, in La mia filosofia, a cura di R. De Rosa, introduzione di N. Bobbio, Torino, Einaudi 1946, pp. 43-48; trad. fr. ed. Alcan, Paris 1938.

1938

  • Existenzphilosophie. Drei Vorlesungen, gehalten am Freien Deutschen Hochstift in Frankfurt a. M. September 1937, Walter De Gruyter, Berlin 1938 (19744); trad. it., La filosofia dell’esistenza, a cura di O. Abate, nota introduttiva di A. Banfi, Bompiani, Milano 1940 (19674); ora anche a cura di G. Penzo, Laterza, Roma-​Bari 1995.

1939

  • Essence et valeur de la science, in «Revue philosophique», 1939, 1, pp. 5-13.

1941

  • La filosofia dell’esistenza nel mio sviluppo spirituale¸ (trad. it. di R. De Rosa, note a cura di A. Aliotta) in «Logos», 24, 5 (1941), pp. 227-259; poi in La mia filosofia, a cura di R. De Rosa, introduzione di N. Bobbio, Torino, Einaudi 1946, pp. 1-40; poi, in tedesco, in RuA51, AuP68, in Was ist Philosophie? Ein Lesebuch (1977), pp. 389-414.

1945

  • Geleitwort, in «Die Wandlung», 1 (1945-46), pp. 3-6; ripubbl. in RuA51, in Lebensfragen der deutschen Politik (1963), in HuS65 e in pA67.
  • Erneuerung der Universität (discorso a Heidelberg il 15 agosto 1945), in «Die Wandlung», 1 (1945-46), pp. 66-74; ripubbl. in Die Antwort an Sigrid Undset (1947), RuA51, WuL65, pA67.
  • Von der biblischen Religion, in «Die Wandlung», 1 (1945-46), pp. 406-413; trad. it., Della religione biblica e della necessità della sua riforma, in «Archivio di filosofia», XV, 2 (1947), pp. 249-266.
  • Antwort an Sigrid Undset, in «Die Neue Zeitung», I (1945); ripubbl. in Die Antwort… (1947), in RuA51, WuL65, pA67.

1946

  • Gegen falsche Heroisierung, in «Rhein-​Neckar-​Zeitung», Heidelberg, II, 8 (25. 01. 1946).
  • Nietzsche und das Christentum, Seifert, Hameln 1946; Piper, München 1963; ripubbl. in WuL65, AuP68; trad. it., Nietzsche e il cristianesimo, a cura di M. Dello Preite, Ecumenica, Bari, 1978.
  • Die Schuldfrage, Schneider, Heidelberg 1946; Artemis, Zürich 1946; Piper, München 1965; ripubbl. in Lebensfragen… (1963), HuS65; trad. it., La colpa della Germania, a cura di R. De Rosa, ESI, Napoli 1947 e La questione della colpa. Sulla responsabilità politica della Germania, a cura di A. Pinotti, prefazione di U. Galimberti, Cortina, Milano 1996.
  • Vom lebendigen Geist der Universität, in K. Jaspers, F. Ernst, Vom lebendigen Geist und vom Studieren, Schneider, Heidelberg 1946, pp. 7-40; ripubbl. in RuA51, WuL65.
  • Vom europäischen Geist (conferenza di Ginevra, settembre 1946), Pieper, München 1946; poi con il titolo Europa der Gegenwart, Amadeus, Wien 1947 (19833); trad. it., Spirito europeo, a cura di P. Santarcangeli, in Aa.Vv., Spirito europeo, Comunità, Milano 1950.
  • Scienza e filosofia, trad. it. di R. De Rosa, in «Archivio di filosofia», «L’esistenzialismo», a cura di E. Castelli, XV, (1946), 1, pp. 3-23.

1947

  • Von der Wahrheit, Piper, München 1947 (19833); trad. it. parziali: Sulla verità, a cura di U. Galimberti, La Scuola, Milano 1970 (1974); Del tragico, a cura di Italo A. Chiusano, Il Saggiatore, Milano 1959 e SE, Milano 1987; Esistenza e autorità, a cura di C. Amadio, Japadre, L’Aquila 1977; Il linguaggio — Sul tragico, a cura di D. Di Cesare, Guida, Napoli 1993; Lampi di Stampa, Milano 2000.
  • Volk und Universität, in «Die Wandlung», 2 (1947), pp. 54-64; ripubbl. in RuA51, Lebensfragen… (1963), WuL65, HuS65.
  • Unsere Zukunft und Goethe (conferenza di Frankfurt a.M., agosto 1947) in «Die Wandlung», 1 (1947), pp. 559-578; poi Artemis, Zürich 1948; Storm, Bremen 1949; ripubbl. in RuA51, AuP68, Mitverantwortlich (1968).
  • Die Antwort an Sigrid Undset, Süd-​Verlag, Kostanz 1947.
  • Der Prophet Ezechiel. Eine pathographische Studie, in Aa.Vv., Arbeiten zur Psychiatrie, Neurologie und ihrem Grenzgebieten, hrsg. von H. Kranz, Scherer, Willsbach-​Heidelberg 1947, pp. 77-85; ripubbl. in RuA51, AuP68.
  • Préface a M. Dufrenne, P. Ricœur, Karl Jaspers et la philosophie de l’existence, Ed. du Seuil, Paris, 1947, pp. 7-8.

1948

  • Der philosophische Glaube, Artemis, Zürich 1948; Piper, München 1948 (1974); trad. it., La fede filosofica, a cura di U. Galimberti, Marietti, Torino 1973.
  • Philosophie und Wissenschaft, in «Die Wandlung», 3 (1948), pp. 721-733; Artemis, Zürich 1949; ripubbl. in RuA51, in Über Bedingungen… (1962), WuL65, Was ist Philosophie? (1977); trad. it., Filosofia e scienza, a cura di N. Bobbio, in «Rivista di filosofia», 41 (1950), pp. 245-259.
  • Solon, in Aa.Vv., Synopsis, hrsg. von E. Salin, Schneider, Heidelberg 1948; ripubbl. in RuA51, Über Bedingungen… (1962), WuL65, AuP68.

1949

  • Vom Ursprung und Ziel des Geschichte, Artemis, Zurigo 1949; Piper, München 1949 (1983); trad. it., Origine e senso della storia, a cura di A. Guadagnin, Comunità, Milano 1965 (1982).
  • Über Bedingungen und Möglichkeiten eines neuen Humanismus, in «Die Wandlung», 4 (1949), pp. 710-734; Artemis, Zürich 1949; ripubbl. in RuA51, Über Bedingungen… (1962), WuL65.
  • Goethes Menschlichkeit, in Aa.Vv., Goethe Feier, Helbing, Basel 1949, pp. 11-33; ripubbl. in RuA51, Vernunft und Freiheit (1959), AuP68.
  • Vom Studium der Philosophie, in «Zentralblatt des Zofinger-​Vereins», 89 (1949), pp. 231-235; ripubbl. in PuW58, pA67.

1950

  • Vernunft und Wiedervernunft in unserer Zeit, Piper, München 1950; trad. it., Ragione e antiragione nel nostro tempo, a cura di Giulio Saccomano, introduzione di P. Chiodi, Sansoni, Milano 1970, 19782.
  • Einführung in die Philosophie, Artemis, Zurigo 1950; Piper, München 1953; ripubbl. in Was ist Philosophie? (1977); trad. it., Introduzione alla filosofia, a cura di P. Chiodi, Longanesi, Milano 1959.
  • Zur Kritik der Psychoanalyse, in «Der Nervenarzt», «Zum 70. Geburtstag Hans W. Gruhles», 21 (1950), pp. 465-468; ripubbl. in RuA51, in WuB83, Der Arzt… (1986); trad. it., Contributo alla critica della psicoanalisi, a cura di R. De Rosa, in «Archivio di filosofia», (1952) pp. 37-46, 465-468.
  • Über Gefahren und Chancen der Freiheit, in «Der Monat», 2 (1949-50) nn. 22-23, pp. 396-406; ripubbl. in RuA51, Vernunft und Freiheit (1959), WuB83.
  • La coscience devant la menace de la bombe atomique (trad. franc. di F.L. Mueller), in «Comprendre», 2 (1950), pp. 102-106; ripubbl. in lingua tedesca in RuA51.
  • Zu Nietzsches Bedeutung in der Geschichte der Philosophie, in «Die neue Rundschau», 61 (1950), pp. 346-358; ripubbl. in AuP68.
  • Nietzsches Nachtlied, in Aa.Vv., Pro regno, pro sanctuario, hrsg. von W.I. Kooimar e J.M. Neen, Callenbach, Nijkerk 1950, pp. 267-271; ripubbl. in AuP68.

1951

  • Kierkegaard, in «Basler Nachrichten», 45 (1951) n. 11, pp. 41-44; in «Der Monat», 3 (1950-51) n. 33, pp. 227-236; ripubbl. in RuA51.
  • Rechenschaft und Ausblick. Reden und Aufsätze (abbr. RuA51) Piper, München 1951; trad. it. di Über Bedingungen…, Per un nuovo umanesimo: condizioni e possibilità, a cura di R. Celada Ballanti, in Aa.Vv., Etica e destino, Il melangolo, Genova 1997, pp. 12-35.
  • Freiheit und Autorität, in Aa.Vv., Protokoll der Konferenz schweizerischer Gymnasial-​Rektoren, Basel 28-30.5. 1951, pp. 43-61; ripubbl. in PuW58, Vernunft und Freiheit (1959), pA67, WuB83.
  • Was ist Existentialismus?, in «Schweizer Illustrierte Zeitung», 40 (2.5. 1951), n. 18, pp. 15-26; ripubbl. in AuP68.

1952

  • Von der Grenzen pädagogischen Planens, in «Basler Schulblatt», 13 (1952), n. 4, pp. 72-77; ripubbl. in PuW58, WuB83.
  • Der Weltschöpfungsgedanke, in «Merkur», 6 (1952), n. 5, pp. 401-407; ripubbl. in PuW58, WuL65.
  • Ernst Mayer, in «Ärztliche Mitteilungen. Deutsches Ärzteblatt», 24 (1952), pp. 543-544.

1953

  • Lionardo als Philosoph, Francke, Bern 1953; trad. it., Leonardo filosofo, a cura di F. Masini, Philosophia, Firenze 1960; Pironti, Napoli 1983; SE, Milano 1988; Abscondita, Milano 2001.
  • Erinnerung an Jever, in «Alte Schulglocke», Jever, 6 (1953), pp. 1 e sgg.
  • Wahrheit und Unheil der Bultmannschen Entmythologisierung, in «Schweizerische theologische Umschau», 23 (1953) n. 3-4, pp. 74-106; in «Merkur», 7 (1953), pp. 1001-1022, 1107-1126; in Kerygma und Mythos, vol. III, Reich, Hamburg-​Volksdorf 1954, pp. 9-46; infine in Die Frage der Entmythologisierung del 1954.
  • Die Idee des Arztes (conferenza di Basel del 6.6. 1953), in «Schweizerische Ärztezeitung», 34 (1953), n. 27, pp. 253-257; ripubbl. in PuW58, pA67, WuB83, Der Arzt… (1986).
  • Arzt und Patient, in «Studium generale», 6 (1953), pp. 435-443; ripubbl. in PuW58, Vernunft und Freiheit (1959), WuB83, Der Arzt… (1986).

1954

  • Schellings Größe und sein Verhängnis, in «Studia philosophica», 14 (1954), pp. 12-38; ripubbl. in AuP68.
  • Brief an Rudolf Bultmann, in «Merkur», 8 (1954), pp. 501-534; ripubbl. in Die Frage der Entmythologisierung (1954).
  • Die Frage der Entmythologisierung, in K. Jaspers, R. Bultmann, Die Frage der Entmythologisierung, Piper, München 1954; trad. it., La questione della demitizzazione, a cura di R. Celada Ballanti, Morcelliana, Brescia 1995.
  • Die nichtchristlichen Religionen und das Abendland, in Aa.Vv., Die grossen nichtchristlichen Religionen unserer Zeit in Einzeldarstellung, Kröner, Stuttgart 1954, pp. 115-126; ripubbl. in PuW58, WuL65.
  • Die Aufgabe der Philosophie in der Gegenwart, in Aa.Vv., Nach 50. Jahren, hrsg. von K. Piper, München 1954, pp. 153-163; ripubbl. in PuW58, WuL65.
  • Immanuel Kant (conferenza alla radio), in «Der Monat», 6 (1954) n. 65, pp. 451-455; ripubbl. in AuP68.

1955

  • Schelling. Größe und sein Verhängnis, Piper, München 1955.
  • Kierkegaard (conferenza alla radio), in «Die Gegenwart», 10 (1955), pp. 759-762; ripubbl. in AuP68.
  • Geleitwort, a H. Arendt, Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft, Europ. Verlag, Frankfurt a.M. 1955, pp. 14-17.
  • Wesen und Kritik der Psychotherapie, Piper, München 1955 (estratto da Allgemeine Psychopathologie, ed. cit., 1913, pp. 661-686 e 695-699); ripubbl. in Der Arzt… (1986).
  • Doktor der Philosophie, in W. Hammer, Theodor Haubach zum Gedächtnis, Frankfurt a.M. 1955, pp. 14-17.

1956

  • Die Atombombe und die Zukunft des Menschen, in «Die Gegenwart», 11 (1956), pp. 665-670; ripubbl. in Lebensfragen… (1963), HuS65.
  • Das Kollektiv und der Einzelne, in Aa.Vv., Mensch und Menschlichkeit, Kröner, Stuttgart 1956, pp. 65-76; ripubbl. in PuW58, Vernunft und Freiheit (1959).
  • Geleitwort, a J. Hersch, Die Illusion, Francke, Bern 1956, pp. 5-8.

1957

  • Die grossen Philosophen, vol. 1, Piper, München 1957 (19813); trad. it., I grandi filosofi, a cura di F. Costa, Longanesi, Milano 1973 che contiene anche il Cusanus (1964).
  • Philosophical Autobiography, in Aa.Vv., The philosophy of Karl Jaspers, a cura di P.A. Schilpp. Tudor, Publishing Company, New York 1957, pp. 1-94; trad. ted., Philosophische Autobiographie, in Karl Jaspers, hrsg. von P.A. Schilpp, Kohlhammer, Stuttgart 1957, pp. 1-80; Piper, München 1977; ripubbl. in PuW58, pA67, Mitverantwortlich (1968); trad. it., Autobiografia filosofica, a cura di E. Pocar, Morano, Napoli 1969.
  • Unsterblichkeit, in Aa.Vv., Unsterblichkeit, Reinhardt, Basel 1957, pp. 31-41; ripubbl. in PuW58, Vernunft und Freiheit (1959); trad. it, Immortalità, a cura di G. Conte, in Aa.Vv., Immortalità, Claudiana, Torino 1961, pp. 29-37.
  • Kants «Zum ewigen Frieden», in Aa.Vv., Wesen und Wirklichkeit des Menschen, hrsg. von K. Ziegler, Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen 1957, pp. 131-152; ripubbl. in PuW58, WuL65, AuP68, Mitverantwortlich (1968).
  • Zum ewigen Frieden (conferenza alla radio) in «Gehört», 4 (nov. 1957), pp. 961-967; ripubbl. in AuP68.

1958

  • Die Atombombe und die Zukunft des Menschen, Piper, München 1958 (1982); trad. it., La bomba atomica e il destino dell’uomo, a cura di Luigi Quattrocchi, prefazione di R. Cantoni, Il Saggiatore, Milano 1960.
  • Wahrheit, Freiheit und Friede, in «Börsenblatt für den Deutschen Buchhandels», 14 (1958) n. 79, pp. 1318-1322; ripubbl. in Lebensfragen… (1963), HuS65, pA67, AuP68, WuB83.
  • Philosophie und Welt. Reden und Aufsätze (abbr. PuW58), Piper, München 1958; trad. it. parziale a cura di E. Pocar, Autobiografia filosofica, Morano, Napoli 1969.
  • Der Arzt im technischen Zeitalter, in «Klinische Wochenschrift», 36 (1958), pp. 1037-1143; ripubbl. in pA67, WuB83, Der Arzt… (1986).

1959

  • Vernunft und Freiheit. Ausgewählte Schriften, Europäischer Buchklub, Stuttgart-​Zürich-​Salzburg 1959.

1960

  • «Nur die Freiheit — allein darauf kommt es an» (intervista), in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», n. 191 (17.8. 1960), p. 9; ripubbl. in Freiheit und Wiedervereinigung (1960).
  • Freiheit und Wiedervereinigung, in «Die Zeit», 15 nn. 35-39 (1960); ripubbl. in Freiheit und Wiedervereinigung (1960).
  • Freiheit und Wiedervereinigung. Über Aufgaben deutschen Politik, Piper, München 1960; ripubbl. in parte in Lebensfragen… (1963), HuS65; trad. it., La Germania tra libertà e riunificazione, a cura di A. Spinelli, Comunità, Milano 1961.
  • Wo stehen wir heute?, in Aa.Vv., Wo stehen wir heute?, Bertelsmann, Gütersloh 1960, pp. 36-46; trad. it., A che punto siamo oggi?, a cura di G. Felici, in «Il Baretti», 2 (1961), pp. 16-30.
  • Wahrheit und Wissenschaft, Helbing & Lichtenhahn, Basel-​Stuttgart 1960, pp. 3-29; ripubbl. in pA67, Mitverantwortlich (1968).
  • Das Doppelgesicht der Universitätsreform, in «Deutsche Universitätszeitung», 15 (1960) n. 3, pp. 3-8; ripubbl. in pA67.
  • Der philosophische Glaube angesichts der christlichen Offenbarung, in Aa.Vv., Philosophie und christliche Existenz (scritti in onore di K. Barth), hrsg. von G. Huber, Helbing & Lichtenhahn, Basel-​Stuttgart 1960, pp. 1-92.
  • Wilhelm Dilthey 1833-1911, in Aa.Vv., Professoren der Universität Basel aus 5 Jahrhunderten, hrsg. von H. Staehelin, Reinhardt, Basel 1960.
  • Epikur, in Aa.Vv., Weltbewohner und Weimaraner, hrsg. von B. Reifenberg, E. Staiger, Artemis, Zürich-​Stuttgart 1960, pp. 111-133; ripubbl. in AuP68.
  • Die Idee der Universität, Springer, Berlin-​Göttingen-​Heidelberg 1961.

1962

  • Der philosophische Glaube angesichts der Offenbarung, Piper, München 1962 (19843); trad. it., La fede filosofica di fronte alla Rivelazione, a cura di F. Costa, Longanesi, Milano 1970.
  • Über Bedingungen und Möglichkeiten eines neuen Humanismus, Springer, Stuttgart 1962 (1974).
  • Bemerkungen zu Max Webers politischen Denken, in Aa.Vv., Antidoron, Mohr, Tübingen 1962, pp. 200-214; ripubbl. in Lebensfragen… (1963), HuS65, AuP68.
  • Werden wir richtig informiert?, (conferenza alla radio), in «Gehört», 9 (1962) n. 6, pp. 609-619; ripubbl. in Lebensfragen… (1963), HuS65, WuB83.
  • Freiheit und Schicksal in der Wirtschaft, in «Basler Nachrichten aus der Schweiz und für die Schweiz», n. 424 (8. 10. 1962), pp. 13-14; ripubbl. in pA67.
  • Hiob, in Aa.Vv., Einsichten (in onore di Gerard Krüger), hrsg. von K. Oehler, R. Schaeffler, Klostermann, Frankfurt a.M. 1962, pp. 86-106.

1963

  • Philosophie und Offenbarungsglaube. Ein Zweigespräch mit Heinz Zahrnt, Furche, Hamburg 1963; trad. it., Filosofia e fede nella Rivelazione. Un dialogo con Heinz Zahrnt, a cura di G. Penzo, Queriniana, Brescia 1971.
  • Gesammelte Schriften zur Psychopathologie, Springer, Berlin 1963; trad. it. parziale (delle pp. 314-328 e 413-420) in K. Jaspers, Scritti psicopatologici, a cura di S. Achella e A. Donise, Guida, Napoli 2004 (pp. 27-50 e 51-63).
  • Lebensfragen der deutschen Politik, dtv, München 1963.
  • Antwort an die Frage des Verlegers Bertelsmann, in Aa.Vv., Die Kraft zu leben. Bekenntnisse unserer Zeit, Bertelsmann, Gütersloh 1963, pp. 102-114; ripubbl. in pA67.
  • Brief an Albert Fraenkel (01. 06. 1934), in Aa.Vv., Albert Fraenkel. Arzt und Forscher. Gedenkausgabe anlässlich des 25. Todestages von A. Fraenkel, zusammengestellt von G. Weiss, Mannheim 1963, pp. 17-20.

1964

  • Nikolaus Cusanus, Piper, München 1964; trad. it. I grandi filosofi, a cura di F. Costa, Longanesi, Milano 1973, pp. 845-1036.
  • Zur Aufführung von Hochhuths «Stellvertreter», in «Basler Stadtbuch. Jahrbuch für Kultur und Geschichte», Basel 1964, pp. 212-216; ripubbl. in Mitverantwortlich (1968).

1965

  • Kleine Schule des philosophischen Denkens, Piper, München 1965 (1983); ripubbl. in Mitverantwortlich (1968); trad. it., Piccola scuola del pensiero filosofico, a cura di C. Mainoldi, Comunità, Milano 1968; SE, Milano 1998.
  • Für Völkermord gibt es keine Verjährung, in «Der Spiegel», 19 (10.3. 1965); ripubbl. in Wohin treibt die Bundesrepublik (1966).
  • Die Unzuverlässigkeit der Menschenrechte, in «Euros. Survival Ethics», 2 (1965), pp. 83-90; ripubbl. in HuS65, WuB83.
  • Wahrheit und Leben. Ausgewählte Schriften, Europäischer Buchklub, Stuttgart-​Zürich-​Salzburg 1965.
  • Hoffnung und Sorge. Schriften zur deutschen Politik 1945-1965 (abbr. HuS65), Piper, München 1965.

1966

  • Wohin treibt die Bundesrepublik?, München 1966; trad. it., Germania d’oggi: Dove va la Repubblica federale?, a cura di M.C. Beretta, Mursia, Milano 1969.
  • Eine Chance wird vertan, in «Die Welt am Sonntag», 19 (8.5.1966), p. 4; ripubbl. in Antwort zur Kritik meiner Schrift «Wohin treibt die Bundesrepublik?» (1967).
  • Die Antwort Karl Jaspers’ an Ulbricht, in «Basler Nachrichten aus der Schweiz und für die Schweiz», 122 (11-12.6. 1966) n. 242, p. 1; ripubbl. in Antwort zur… (1967).
  • Fragen an Karl Jaspers (intervista), in «Münchner Merkur», (16-17.6. 1966), pp. 17-19; ripubbl. in Antwort zur… (1967).
  • Kein deutscher Dialog, in «Die Zeit», 21 (1.7. 1966) n. 27, p. 3; ripubbl. in Antwort zur… (1967).
  • Kierkegaard vivant (trad. franc. di J. Hersch), in Aa.Vv., Kierkegaard vivant, Gallimard, Paris 1966, pp. 81-93; ripubbl. in lingua tedesca, col titolo Kierkegaard heute, in AuP68; trad. it., Chi è Kierkegaard?, a cura di M. Malaguti, in «Ethica», 8 (1969) n. 2, pp. 81-90.

1967

  • Antwort. Zur Kritik meiner Schrift «Wohin treibt die Bundesrepublik?», Piper, München 1967.
  • Karl Jaspers — Ein Selbstportrait, in Aa.Vv., Das Selbstportrait. Grosse Künstler und Denker unserer Zeit erzählen von ihrem Leben und ihrem Werk, hrsg. von H. Wegner, Reinhardt, Hamburg 1967, pp. 77-108; ripubbl. in Schicksal und Wille (1967).
  • Erfahrung des Ausgestossenseins, in «Der Spiegel», 21 (2.10.1967) n. 41; ripubbl. in Schicksal und Wille (1967).
  • Schicksal und Wille. Autobiographische Schriften, hrsg. von H. Saner, Piper, München 1967 (1969); trad. it., Volontà e destino, a cura di R. Brusotti, Il melangolo, Genova 1993.
  • Philosophische Aufsätze (abbr. pA67), Fischer-​Bücherei, Frankfurt a.M.-​Hamburg 1967.
  • Grussadresse von Prof. Karl Jaspers an das Kuratorium, in Aa.Vv., Notstand der Demokratie, Europ. Verlag, Frankfurt a.M. 1967, p. 24; ripubbl. in Mitverantwortlich (1968).

1968

  • Aneignung und Polemik. Gesammelte Reden und Aufsätze zur Geschichte der Philosophie (abbr. AuP68), hrsg. von H. Saner, Piper, München 1968.
  • Mitverantwortlich. Ein philosophisch-​politisches Lesebuch, Mohn, Gütersloh 1968; con prefazione di H. Arendt.

1969

  • Provokationen. Gespräche und Interviews, hrsg. von H. Saner, Piper, München 1969.
  • Nekrolog, in Aa.Vv., Gedenkfeier für Karl Jaspers. 4 März 1969 in der Martinskirche, Baseluniversitätsreden, Heft 60, Helbing & Lichtenhahn, Basel 1969, pp. 3-4; ripubbl. in Aa.Vv., Karl Jaspers. Philosphy on the way… (1998).

1970

  • Chiffren der Transzendenz, hrsg. von H. Saner, Piper, München 1970 (19844); trad. it., Cifre della trascendenza, a cura di G. Penzo, Marietti, Casale Monferrato 1974.

1974

  • Briefe an Carl Jacob Burckhardt, in C.J. Burckhardt, Briefwechsel mit Karl Jaspers, e in Erinnerungen an Karl Jaspers, hrsg. von K. Piper, H. Saner, Piper, München 1974.

1976

  • Was ist Philosophie? Ein Lesebuch, hrsg. von H. Saner, Piper, München 1976 (19864).

1977

  • Was ist Erziehung? Ein Lesebuch, Piper, München 1977 (1982).

1978

  • Notizen zu Martin Heidegger, hrsg. von H. Saner, Piper, München 1978; trad. it. parziale, Splendore e miseria di Martin Heidegger, a cura di A. Cariolato, E. Fongaro, presentazione di F. Volpi, in “Micromega”, (1997) n. 1, pp. 191-222.

1981

  • Nachlass zu den grossen Philosophen. Darstellungen und Fragmente, Piper, München 1981.

1982

  • Weltgeschichte der Philosophie. Einleitung, hrsg. von H. Saner, Piper, München 1982.

1983

  • Briefwechsel Jaspers-​Bauer (1945-68), hrsg. von R. De Rosa, Springer, Berlin 1983.
  • Denkwege. Ein Lesebuch, hrsg. von H. Saner, Piper, München 1983.
  • Wahrheit und Bewährung. Philosophieren für die Praxis (abbr. WuB83), Piper, München 1983; trad. it., Verità e verifica. Filosofare per la prassi, a cura di G. Russo e G. Rametta, pref. di A. Ponsetto, Morcelliana, Brescia 1986.

1985

  • Briefwechsel Hannah Arendt — Karl Jaspers (1926-69), hrsg. von H. Saner e L. Köhler, Piper, München-​Zürich 1985, 19932; trad. it., Arendt-​Jaspers. Carteggio. Filosofia e politica, a cura di A. Dal Lago, Feltrinelli, Milano 1989.

1986

  • Briefwechsel Karl Jaspers — Oskar Hammelsbeck (1919-69), hrsg. von H. Horn, P. Lang, Frankfurt a.M.-​Bern-​New York 1986.
  • Erneuerung der Universität. Reden uns Schriften (1945-46), hrsg. von R. De Rosa, Schneider, Heidelberg 1986.
  • Thesen zur Frage der Hochschulerneuerung (1933), in «Jahrbuch der Österreichischen Karl Jaspers-​Geselschaft», 2 (1989), pp. 5-28.
  • Der Arzt im technischen Zeitalter, Piper, München 1986; trad. it., Il medico nell’età della tecnica, a cura di M. Nobile, Introduzione di U. Galimberti, Raffaello Cortina Editore, Milano 1991.

1988

  • Einsamkeit — Nachlaßmanuskript (aus dem Nachlaß), in «Jahrbuch der Österreichischen Karl Jaspers-​Geselschaft», 1 (1988).

1989

  • Thesen zur Frage der Hochschulerneuerung. Juli 1933 (aus dem Nachlaß), in «Jahrbuch der Österreichischen Karl Jaspers-​Geselschaft», 2 (1989).

1990

  • Briefwechsel Heidegger-​Jaspers (1920-63), hrsg. von W. Biemel, H. Saner, Klostermann, Frankfurt a.M. 1990; Piper, München 1990, 1992.
  • Nachlaß zur philosophischen Logik, hrsg. von H. Saner, M. Häggi, Piper, München 1990.

1993

  • K. Jaspers, H. Zimmer, Briefe 1929-39, in «Jahrbuch der Österreichischen Karl Jaspers-​Geselschaft», 6 (1993), pp. 7-32; ripubbl. in Karl Jaspers. Philosopher among philosophers / Philosoph unter Philosophen, hrsg. von R. Wisser, L.H. Ehrlich, Königshausen & Neumann, Würzburg-​Rodopi, Amsterdam 1993, pp. 293-330.

1996

  • Das Wagnis der Freiheit. Gesammelte Aufsätze zur Philosophie, hrsg. von H. Saner, Piper, München 1996.
  • Studium 1901-1907. Teil 1 — Autobiographische Schrift (aus dem Nachlaß), in «Jahrbuch der Österreichischen Karl Jaspers-​Geselschaft», 9 (1996).

1997

  • Studium 1901-1907. Teil 2 — Autobiographische Schrift (aus dem Nachlaß), in «Jahrbuch der Österreichischen Karl Jaspers-​Geselschaft», 10 (1997).
  • Briefwechsel Paul Haberlin-​Aa.Vv. (1908-60), Basel 1997. Con lettere di Sigmund Freud, Martin Heidegger e Karl Jaspers.

1998

  • Nekrolog, in Aa.Vv., Karl Jaspers. Philosophy on the way to «World Philosophy» / Philosophie auf dem Weg zur «Weltphilosophie», hrsg. von R. Wisser, L.H. Ehrlich, Königshausen & Neumann, Würzburg-​Rodopi, Amsterdam 1998, pp. 3-4.
  • Eichmann a Gerusalemme, Intervista di Peter Wyss sul libro della Arendt Eichmann a Gerusalemme del 1963, trasmessa il 14 febbraio 1965; trad. it. a cura di S. Fabian in «Micromega», 2 (1998), pp. 253-270.

1999

  • Politische Stimmungen (1917) in Aa.Vv., Karl Jaspers. Philosophie und Politik, hrsg. von R. Wiehl, Winter, Heidelberg 1999

2000

Was ist der Mensch? Philosophisches Denken für alle, Piper, München 2000.

Una Bibliografia primaria comprendente tutte le diverse edizioni degli scritti Karl Jaspers, curata da Christian Rabanus, aggiornata al 2014 e comprensiva anche delle traduzioni nelle differenti lingue, può trovarsi al sottostante link della Karl-Jaspers-Stiftung, Basel:

https://jaspers-stiftung.ch/de/die-karl-jaspers-stiftung-1/die-primaerbibliographie